-
Mon téléphone marche, tu sais.
هاتفي ليس مراقب، انت تعلم
-
T'es un narco et tu sais pas où le guetteur a été enterré?
تقوم بالمراقبه ولا تعلم أين هم ؟
-
Vous êtes surveillé, vous savez. Plus vous attendez pour parler, plus vous semblez coupable.
.أنت مُراقب كما تعلم .كلّما أطلت في الصمت، ستبدو مُذنباً
-
Je ne t'ai jamais perdu de vue tu sais.
تعلم كما المراقبة تحت أبقيتك
-
Je suis, entre deux endroits, pour le moment.
وأنا ،كما تعلم، تحت مراقبة المشرفين الآن
-
Maman, j'ai dit à la "ENT" que tu ne savais rien pour la soirée.
,أمي, لقد أخبرت المراقبة بأنكِ لا تعلمين شيئاً عن الحفلة
-
Doyle a appris que tu les cherchais, et tu sais quoi ?
ثم سمع " دويل " من المذياع بأنكتضعهم على قائمة المراقبة وماذا تعلم ؟
-
Je demande de l'aide en gardant un témoin important dans le respect de la loi relative à l'éducation des mineurs.
أنا أطلب المساعدة لإبقاء شاهد تحت المراقبة وحقه في التعلم لسن القاصرين
-
L'EMA sert aussi de centre de coordination pour le programme GLOBE (Programme global d'éducation et d'observation pour la défense de l'environnement) à Trinité-et-Tobago.
وهيئة إدارة البيئة في ترينيداد وتوباغو هي أيضاً جهة الاتصال للبرنامج العالمي للتعلُّم والمراقبة لصالح البيئة (برنامج غلوب).
-
En 1999, la WEF a joué un rôle de premier plan dans le processus de Vision mondiale de l'eau qui a précédé le deuxième Forum mondial sur l'eau, et ce, en menant les actions suivantes : participation à une réunion au cours de laquelle des représentants d'associations commerciales et environnementales et des organismes gouvernementaux ont élaboré une déclaration relative à une vision de l'eau pour les États-Unis; participation à des réunions au cours desquelles la vision globale pour les Amériques a été élaborée; participation active au Forum lui-même; coopération avec le programme mondial d'éducation et d'observation pour la défense de l'environnement (programme GLOBE) - un programme de surveillance de la qualité de l'eau par des jeunes - en vue de présenter les conclusions de ces jeunes lors d'un important séminaire.
وخلال عام 1999، اضطلعت المنظمة بدور رئيسي في عملية الرؤية بشأن المياه في العالم التي سبقت المنتدى العالمي الثاني للمياه، حيث شاركت في رعاية اجتماعات عمل فيها ممثلون لاتحادات تجارية وبيئية ووكالات حكومية من أجل وضع بيان رؤية للولايات المتحدة؛ وشاركت في اجتماعات جرى فيها وضع الرؤية العامة للأمريكتين؛ وقامت بدور نشط في المنتدى نفسه؛ وعملت مع البرنامج العالمي للتعلم والمراقبة لصالح البيئة (برنامج ”غلوب“)، وهو مشروع لرصد نوعية المياه مخصص للشباب، لعرض استنتاجاتهم في حلقة دراسية رئيسية.